TASK 11

THE ROAD NOT TAKEN

Poet: Robert Frost

Published: 1916

JALAN YANG TIDAK DIPILIH

Penyair: Robert Frost

Dirilis: 1916

Robert Frost is regarded as the greatest American poet of the 20^th century. He was close friends with British poet Edward Thomas and the two took many walks together. In Frost’s words, Thomas was “a person who, whichever road he went, would be sorry he didn’t go the other”. The road not taken was initially meant to be a gentle mocking of indecision of Frost sent an advanced copy of the poem to Thomas. In the poem, the speaker stands in the woods pondering which of the two roads ahead should he take. Though frost probably wrote the poem to highlight the human tendency to look back and blame minor decisions in their life, it has since been interpreted by readers as a poem on the benefit of free thinking and not following the crowd. The last lines of the poem are hugely popular and often quoted. The Road Not Taken is not only the most famous poem of Robert Frost but perhaps the most renowned English poem.

Robert Frost di hormati sebagai penyair Amerika yang paling terkenal pada abad ke-20. Dia berteman dekat dengan penyair inggris Edward Thomas dan dua lagi yang berjalan bersama dengannya. Pada tulisan Frost, Thomas adalah “seorang yang pernah pergi, mungkin menjadi menyesal tidak pergi dengan yang lain”. Jalan yang tidak dipilih adalah sebuah inisial yang diartikan menjadi sebagai seorang yang lemah lembut yang menghina dari keraguan dan Frost mengirim sebuat duplikat kemajuan dari puisi itu kepada Thomas. Pada puisi itu, Pembicara berdiri diatas kayu-kayu pertambangan yang 2 jalannya adalah sebuah kepala yang seharusnya dipilih. Meskipun Frost mungkin menulis puisi itu untuk sesuatu yang penting pada kecenderungan manusia untuk melihat kebelakang kesalahan keputusan kecil dalam hidup mereka. Itu sudah diterjemahkan oleh pembaca sebagai sebuah puisi “pada keuntungan dari berfikir bebas dan tidak mengikuti pada orang banyak”. Baris terakhir dari puisi itu luar biasa terkenalnya dan sering dikutip. Jala yang tidak dipilih tidak hanya puisi yang terkenal dari Robert Frost tapi bisa jadi menjadi puisi inggris yang paling terkenal.

Excerpt: -

                                      

I shall be telling this with a sigh

Aku akan menceritakan ini dengan sebuah keluh kesah

Somewhere ages and ages hence:

Suatu tempat usia dan usia karenanya:

Two roads diverged in a wood, and I –

Dua jalan yang dibedakan di dalam sebuah hutan, dan aku

I took the one less traveled by,

Aku mengambil yang kurang dilalui oleh

And that has made all the difference

Dan itu yang sudah membuat semua perbedaan

Source: https://learnodo-newtonic.com/famous-english-poems